Los primeros 2 Tweets / @jack @dom

Hola, qué hay.
Resulta que por casualidad estaba navegando por la red y me topé con una imagen en donde se explicaba el origen e idea principal de la gran, concurrida y muy conocida red social Twitter y de la cual yo tambien soy parte.

Y me encontré con algo que probablemente les interesará: Los 2 primeros tweets de la historia y del internet (gracias por la idea, Julie). Y aquí estan.


1^er Tweet

@jack just setting up my twitter

2:50 pm, March 21, 2006

Jack Dorsey

Name Jack Dorsey
Location NYC & San Francisco
Bio Creator, Co-founder and Chairman of Twitter

Jack Dorsey (@jack) es el fundador de twitter, o bueno, Co-fundador y Presidente de Twitter, tal como él lo explica en su BIO. Lo que @jack dijo lo dijo cuando él y sus compañeros estaban trabajando en el código principal de Twitter, el cual tardaron dos semanas en construirlo en Marzo del 2006 pero que fue lanzado (al público, claro) en Agosto del mismo año, o segun eso es lo que ellos explican. Cuando iban a probar el prototipo @jack tuvo el privilegio de ser la primera persona en publicar un tweet (21 de Marzo de 2006 a las 2:50 pm) y lo único que dijo fue:
just setting my twitter (para la traducción situa el cursor sobre el texto).

2^o Tweet

@dom oh this is going to be adictive

3:10 pm, March 21, 2006

Dom Sagolla

Name Dom Sagolla
Location iPhone: 37.734224,-122.507294
Web http://Dom.net
Bio Twitter Co-creator. Author of @thebook 140 Characters, founder of @DollarApp, co-founder of @iPhoneDevCamp.

Dom Sagolla (@dom) es el Co-creador de Twitter junto con @jack y Biz Stone (@biz). Tan solo unos 20 minutos después de el primer tweet, que fue el de @jack, @dom escribió a las 3:10 del 21 de Marzo de 2006: 
oh this is going to be adictive (para la traducción situa el cursor sobre el texto).

NOTA: Gracias por la observación Malina.